Connect your MOD unit via USB, upload your gen_exported.cpp and gen_exported.h files and give the plugin a name.
When all is ready, press the "Build" button and wait for it to complete, then press the "Upload" button to push the plugin build into your unit.
Make sure you are running the latest 1.13.3 release, which is needed for receiving builds from this service.